Urheberrecht und Privatgebrauch
Diese Frage hat keine einzige Antwort, weil das Urheberrecht von Land zu Land verschieden ist. Was folgt, beschreibt die allgemeine Lage und ist keine Rechtsberatung.
Zwei getrennte Fragen
Die erste ist, was das Recht im eigenen Land über eine Kopie für sich selbst sagt. Die zweite ist, was die Nutzungsbedingungen der Plattform sagen. Das sind verschiedene Dinge: Die Bedingungen einer Plattform sind ein Vertrag mit dem Nutzer, kein Gesetz.
Der größte Teil der Diskussion im Netz vermischt beides, und deshalb bekommt dieselbe Frage entgegengesetzte Antworten, je nachdem, wer antwortet.
Wo die Lage eindeutig ist
Material, das man selbst erstellt und hochgeladen hat. Material unter einer Creative-Commons-Lizenz, die das Kopieren erlaubt – YouTube kennzeichnet das in der Videobeschreibung. Material, das gemeinfrei ist. Und alles, wofür die Erlaubnis des Rechteinhabers vorliegt.
Diese vier Fälle decken sehr viel von dem ab, was Leute wirklich speichern wollen, und keiner davon ist unklar.
Wo es unsicher wird
Manche Länder haben eine Ausnahme für die Privatkopie oder eine vergleichbare Schrankenregelung, die eine persönliche Kopie von Material deckt, zu dem man bereits rechtmäßigen Zugang hat. Andere haben sie nicht oder fassen sie eng. Die Ausnahme reicht selten bis zum Weitergeben, zum erneuten Hochladen oder zu irgendeiner kommerziellen Nutzung.
Wenn eine Kopie wichtig ist und die Antwort nicht offensichtlich, ist der sichere Weg, den Rechteinhaber zu fragen. Urheber sagen häufig ja, wenn jemand einfach fragt.